主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•个人资料
CatCartier
•所有译文
▪▪索译列单
•
收藏列单
•项目目录
•收件夹
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
所有译文
搜索
索译列单 - CatCartier
搜索
源语言
目的语言
约有100项,以下是第1 - 20项
1
2
3
4
5
下一个
>>
386
源语言
La vie... la vue ! Situé à 5 minutes de marche du...
La vie... la vue !
Situé à 5 minutes de marche du métro Papineau le Belvédère St Laurent est un projet de seulement 8 unités, doté d'une structure en béton où un ascenseur privé vous conduira directement à votre appartement.
Le bâtiment sera localisé en face du parc Bellerive et de sa piste cyclable.
Du haut d'un de vos 2 balcons vous pourrez admirer le fleuve , les feux d'artifice et le mythique pont Jacques Cartier.
Les Appartements
Superficie 663 pc à 905 pc
Disponibilité Juillet 2016
Bonjour, le texte est de moi et j'aimerais avoir une traduction simple et efficace.
N'hésitez pas à m'écrire au besoin.
Merci,
Catherine
84
源语言
本翻译"仅需意译"。
If norwegian were waiting for nice weather to go...
If norwegian were waiting for nice weather to go for a ride...they would take that ride but in bed!
Nynorsk please
经手译文
Dersom norske hadde ventet på fint vær........
23
源语言
本翻译"仅需意译"。
E det longfrien jeg skimte
E det langferien jeg skimte?
The context is not important here.
经手译文
Is it the long vacation I discern?
38
源语言
本翻译"仅需意译"。
Ikkje lenge te biken rulle på karbon nå
"Ikke lenge for sykkelen kan gå på karbon nå.
Again, i know that it is not very good norwegian and it does not need to be a perfect translation at all! Thank you in advance.
经手译文
It is not long before the bike
72
源语言
本翻译"仅需意译"。
Tror Norge er i en særstilling når det kommer til...
Tror Norge er i en særstilling når det kommer til fridager relatert til påskehøytiden.
经手译文
I think that Norway has a unique position when it comes to time off during the Easter.
131
源语言
Canada...kingdom of moose...I ...
Canada...kingdom of moose...I remember I saw many moose store souvenir in Bergen..But then again, it depends on what kind of moose you are talking about...
经手译文
Canada... elgers kongerike
11
源语言
本翻译"仅需意译"。
Life is crazy!
Life is crazy!
经手译文
Livet er sprøtt!
30
源语言
Tout vient à point à qui sait attendre.
Tout vient à point à qui sait attendre.
Rien d'extraordinaire ici mais n'ayant pas mes dictionnaires à portée de mains, je ne connais pas le dicton équivalent en anglais.
经手译文
Alt kommer til den som venter.
30
源语言
jeg syns det hørtes trist ut frøken!
jeg syns det hørtes trist ut frøken!
经手译文
I think it sounded sad, Miss!
48
源语言
本翻译"仅需意译"。
Har mange
(Jeg)har mange bilder av deg i hodet til alle slags tider
I know it is out of context but i just need a very simple word by word translation!
Thank you!
经手译文
(I) have many pictures of you in my head for each.....
257
源语言
本翻译"仅需意译"。
Ellers er vel
Ellers er vel trolig Tyskland det landet i Europa med flest offentlige høytidsdager , hvorfor Norge har så mange ? Statskirken står sterkt , med sterke bånd til offentlige myndigheter, selv om disse for tiden har blitt svakere grunnet en rødgrønn regjering og ikke troende medlemmer av regjering/statsråder.
It's been almost 4 years that i learn norwegian on my own ans still...i have a hard time to understand that person...
经手译文
Or Germany is probably
1
2
3
4
5
下一个
>>